活动回顾 | 探讨酷儿影片的中文翻译
6月15日，上海骄傲电影节迎来了第8个放映日。当天首先放映了4部优秀的中文短片竞赛单元作品，分别是《群山回响》、《于无声处》、《末代百合》和《远行》。
短片放映后，《群山回响》主角之一上海双曲线混声合唱团指挥皮特、《末代百合》导演刘竞宇、《于无声处》导演赵雪彤及《远行》导演赵元灏都来到现场和观众近距离接触。
皮特简单介绍了上海双曲线混声合唱团的诞生缘起；竞宇和雪彤提及了电影里的剧情细节设计；元灏为大家介绍了他的“两个人”系列艺术活动。
今年，我们还特别策划了专题分享与讨论。三位学者班尼迪克·莫里森、乔纳森•埃文斯及郭婷，分别就《英语酷儿影片的中文翻译：想象、认同与表达》展开了精彩的分享。
之后的分享，我们也邀请来自QAF中文站和悸花网的主要成员，与现场的观众和同志影片影迷们见面。他们分别简单介绍了小组的创立故事，以及个人对同志电影发展的看法。
本次活动特别感谢Kate & Kimi、人马线健身和徐汇疾控的支持和福利。
