上海骄傲节 2013

5骄傲成功举办！

本新闻公告还有阿拉伯语、法语、德语、日语以及西班牙语等多个版本。
上海 2013年6月23日 – 上周，上海加入全球同志社群行列，以第五届上海骄傲节的方式庆祝同志骄傲月。今年，有超过3000名观众参与了活动，一周活动几乎场场爆满。

2013年上海骄傲节名为“5骄傲”，以纪念五周年之际。为期一周的活动，自6月14日开始，当日分别以位于蓝焰艺术的艺术展及位于Shanghai Studio的5骄傲主题摄影展开幕式拉开帷幕。由荷兰驻上海总领事馆赞助的艺术展邀请到三位艺术家，他们是来自长沙的杨绎亮、上海的King女士和新加坡的Jaire Remy W。组织者Linda Li说道：“我们希望能够展示来自同志社群的艺术家作品或者关于同志主题的作品。”

5骄傲主题摄影展主要展示了关于5骄傲三大主题的宣传照片，包括了艾滋防范与关怀、同志婚姻和社会多元与融合。骄傲节发起人之一，Dylan Chen表示：“上海骄傲节不仅仅是派对，我们也针对当今社群中的现实问题引发思考。”展示照片承蒙Vlatko Mitashev，Marco Jocobs和Englesia Leggett友情拍摄。

作为骄傲周的户外运动，5骄傲成功并顺利地组织了一场骄傲跑，全程5公里从徐家汇公园起始至复兴公园为终点。即使当天阴雨绵绵，仍浇不灭运动爱好者的热情参与到骄傲跑中。只可惜原计划位于复兴公园的粉红野餐会由于天气原因被迫取消。

6月15日的开幕派对盛况空前，在外滩万国博览建筑群的Zeal，我们迎来了超过1500名参与者，是组织者预期的两倍，排队的人群一度延伸至街角口。此次派对由社交媒体网络Manhunt和美国时尚品牌American Apparel赞助，活动中有舞者表演和抽奖环节。今年所有抽奖收入都已捐助给北京佐佑咨询中心，致力于艾滋防范及感染者关怀服务。

骄傲节的第一场讨论会在外滩Indigo酒店举行，企业多元及融合研讨会，演讲者有来自Goldman Sachs 和IBM。随后在Shanghai Rose上演话剧《此爱》，描述的是男同性恋者与女同性恋者的形婚故事。新加入的组织者Evie Wu说，＂今年大多活动都围绕我们的三个主题，《此爱》表现的是当今社会现实存在的现象。＂

本次电影展在法语培训中心开幕，同时获得德国驻上海总领事馆文化教育处、西班牙驻上海总领事馆文化处和加拿大驻上海总领事馆赞助的5骄傲电影节也吸引了大批观众。影片选自中国，法国，德国，西班牙和加拿大等，每个电影之夜都邀请了导演，制片和演员参与影片讨论，现场气氛融洽互动。

骄傲周还包括在390 Shanghai举办的分组竞猜和在The Geisha举办的女生派对。组织者之一的Raymond Phang 说：“无论它是文化艺术活动或者社交派对活动，骄傲节是属于每个人的节日。”

闭幕周末由在Glamour酒吧上演的另一场中英双语话剧《呐喊》展开，话剧描述了一场双性恋的三角恋。随后是一场由美国驻上海总领事馆赞助的关于同志婚姻的讨论会，在预定满额的情形下依旧有许多观众在现场等候空余座位。当日，讨论者包括已婚的同志夫夫、大学教授和同性恋亲友会发起人，讨论会以轻松的问答形式进行，让嘉宾和观众共同探讨。

6月22日，5骄傲在位于永嘉路的Brownstone举办了一场轻松的骄傲日烧烤会。在梧桐树下的夏日午后，有合唱队为大家献唱，还有热辣的“火爆身材大比拼”环节使得现场激情连连。夜晚，有超过1300人来到位于外马路的Sigma Film Club，加入由Taittinger香槟赞助的5骄傲闭幕派对，狂欢至深夜。

尽管一周的活动顺利闭幕，5骄傲仍遇到诸多挑战。当局对今年活动尤为在意，在活动前几日迫使一些场地取消活动。然而通过志愿者们不懈的努力和付出，所有活动都成功举办了。

值得庆贺的是，此次活动参与者由70%本土参与者和30%的国际友人组成。介于场地取消和与官方的小规模交涉所造成的各方压力，这一数据对非盈利活动组织者而言无疑是巨大的成功。组织者之一，Charlene Liu总结道：“今年组织者和志愿者团队扩大了一倍，大多数是来自本土中国志愿者。能够看到本土和国际人士一同协作使5骄傲顺利举行，是一件非常激动人心的事情。”

*****
上海骄傲节是一年一度倡导多元化的庆典。活动完全由志愿者和各企业、外国领事馆和个人赞助者支持运营。整周的活动目的在于建立意识和推动社会包容。
*****

上海 2013年6月1日

5骄傲六月来临 同样的派对 别样的意义

本年度上海骄傲节六月举行 一周活动融合公益倡导与趣味娱乐

六月上海骄傲节应有尽有：从严肃话题到劲爆娱乐

2013上海骄傲节 倡导平等 关注健康

上海骄傲周六月举行 更关注LGBT权益

今年的上海骄傲节，将于6月14日至22日举行，并以“5骄傲”（Pride5）为名，纪念其举办第五周年。 为期一周的骄傲节活动将通过探讨婚姻平等、性健康和社会包容度等主题，提升LGBT社群在中国的关注和认知度。由来自社会各界的义务志愿者、ShanghaiLGBT社群携手其他NGO组织共同发起，本年度骄傲节“5骄傲”在有望吸引更多参与者的同时，更将带来融公益倡导与趣味娱乐为一体的盛宴。

以往骄傲周的各种派对让骄傲节在大家眼中成为了“派对周”的代名词。今年的骄傲周，组织者精心纳入了更多严谨的话题元素。例如，探讨婚姻平等就是其中之一。当前，北京和上海地区支持同性婚姻的人数比例仅占接受调研人士的30%左右，5骄傲决定以此话题为契机，探讨如何在更广泛的公众群体中提升对于同性婚姻平等问题的关注。届时，5骄傲将举行两场座谈会，关注同志人群在工作场所遭遇的歧视问题和同性婚姻权利。

骄傲周中的“上海同志电影节”也被寄予厚望，组织者们希望通过几年的努力，让这一活动成为内地最大规模的同志电影节。此次骄傲节展映的作品，已从本地制作的电影中甄选出。在骄傲节的开幕与闭幕之际，都分别有LGBT主题的戏剧表演前后呼应，而在骄傲周临近尾声时，也将有一场本地新生代LGBT艺术家的作品展览。开幕与闭幕派对预计将一如既往地吸引到最多的参与者；去年，超过800人参加了在Mi Tierra餐厅举行的闭幕派对。组织者期望今年将有更多的人士参与其中。

“与往届相比，今年的骄傲节将会是规模最大也最具趣味的，我们对此非常乐观。更为重要的是，它也会成为迄今内容最充实的一届。”志愿者之一Dylan Chen说，“我们更进一步地关注平等、社会支持与性健康等议题，并希望能以比以往更富意义的方式让人们聚集到一起。我们需要勇敢地直面那些困扰我们已久的问题，并齐心协力，为社会公益分享我们的经验与知识。”

上海骄傲节是完全由志愿者发起的非营利活动。我们欢迎所有愿意奉献时间、进行捐赠或为彩票抽奖活动提供奖品的个人和活动组织者取得联系。若你愿意为我们的活动出力，请将详细信息发送电子邮件至shanghaipride@gmail.com。

*****

2009年，在一小群志愿者的持续努力下，第一届上海骄傲节隆重举行。创办者们的初衷至今未改：希望上海骄傲节能够提升中国LGBT社群的可见度，增强人们对这一社群的认知，从而增进社会的接受度与包容度。

上海骄傲节是一场多元而多彩的庆祝盛典，庆祝同性恋、双性恋或跨性别人群坦然接受自己的身份。在这个国家的五千万LGBT人群中，只有极小一部分人对自己完全认同或已对他人出柜。上海骄傲节的举办将成为意味深刻的提醒：在中国社会中，让人们接纳自己的天性，还有很长的路要走。

*****

国际报道

THE DIPLOMAT | CHINA DAILY | GAY MOTION(Invalid) | GAY STAR NEWS | GAY TRAVEL HERALD
GLOBAL TIMES | GUIDE POST | RNW1 | LESBIAN LIFESTYLE(Invalid) | LGBT WEEKLY
OUT TRAVELER | RAINBOW TOURISM ASIA | RNW2 | SAME SAME(Invalid)

本地报道

THE BOTTLE OPENER | THE BEST ENJOYS | SHANGHAI 247 1(Invalid) | SHANGHAI 247 2(Invalid) | SHANGHAI DAILY
SMART SHANGHAI 1 | SMART SHANGHAI 2 | SMART SHANGHAI 3 | SMART SHANGHAI 4
TIME OUT