上海骄傲节 2014 | 上海骄傲节 ShanghaiPRIDE

第六届上海骄傲节——精彩落幕

2014年6月27日 – 中国上海

六月是国际骄傲月,上海骄傲节再次成功举办了第六届的年度盛典。在这精彩的一周里,上海骄傲节主办了丰富的文化、交流及娱乐等各类活动,超过 5000 名支持者参与了这场庆祝多元与包容的盛宴,一起向世界传达了有力的信号——“一起更精彩”。

骄傲节的预热活动在 390 酒吧进行,当晚参与者分享了真实生活中有关“尴尬”的故事,度过一个愉快的夜晚。6 月 12 日和 13 日则分别是《爱·健康》照片和艺术展的开幕。无数参观者造访了 Shanghai Studio 和北极熊画廊,欣赏风格迥异的艺术,体验各位艺术家对爱与健康这两个概念之间的相互交流和不同的探索,并更清楚地意识到爱与健康对同性恋、双性恋和跨性别(LGBT)社群的重要意义。

6 月 14 日周六,对上海骄傲节的参与者来说是非常重要的一天。早晨 6 公里的骄傲跑,从新天地朗廷酒店出发,至外滩并转折。跑步结束后,参与者们享用了朗廷酒店赞助的美味粉红烧烤。American Apparel 与荷兰在线也协办了此次活动。这一天的高潮是当晚在 M2 酒吧的盛大开幕派对,来自美国的 GV 男星 Peter Le 以及其他舞者在派对上呈现了精彩火辣的表演。尽管与场地方有些摩擦,骄傲节组织方也深表歉意,但超过两千名参与者的开幕派对依然让大家度过了难忘的一夜。

6 月 15 日周日,美国驻沪总领事馆协办了一场有关跨性别健康、权益与社群建设的讨论会。上海社群中心于 6 月 21 日协办的 LGBT 小组开放日展则想建立一个交流平台并帮助各 LGBT 小组拓展未来的项目。同日在新天地安达仕酒店举行的还有关于艾滋病的讨论会——《艾・你》,这是今年的全新尝试。此外,由荷兰在线协办的《拥抱你的孩子》同志亲友恳谈会,旨在创造一个 LGBT 社群与非 LGBT 家庭成员之间的交流机会,分享感受和出柜经历。当天的活动都广受欢迎、也提供了很多有建设性的信息与知识、给予了大家良好的情感交流环境,效果极佳,让大家对未来更有憧憬。当日累积超过六百名朋友出席了这些由英国驻沪总领事馆赞助的活动。

第六届上海骄傲节电影展于 6 月 15 日在英国中心开幕,放映了 3 部获得最多选票的中国电影,其中包括了《兄弟》(2013 年)和《来自阴道》(2013 年)。在这之后的一周中,很多电影爱好者出席了分别由德国、英国、加拿大、卢森堡大公国和丹麦王国驻沪总领事馆赞助及举办的电影放映。这些在中国、德国、丹麦王国、英国、美国、加拿大等制作的影片,展现了各个文化背景下不尽相同却又具有普遍性的,在主流异性恋束缚下的为了爱和生活而挣扎的故事。

“自我认识”话剧系列集结了一群很棒的剧组和观众。在 6 月 6 日和 7 日,东西剧院上演了 Mike Barlett 的话剧《那活儿》,第六届上海骄傲节则推出了两部原创话剧,其中由此爱剧社的三怡创作并在 6 月 15 日首次登上舞台的《小易与阿飞》; 另一部是 6 月 15 日及 20 日上演的,由 Jason 与 Svetlana Lasky 创作的悲喜剧《约会》。后者特别献给跨性别社群,同时触及了我们对人性的共同体验。在制作及演出过程中,
导演、演员、观众及骄傲节的特邀嘉宾——The Sisters of Perpetual Indulgence 之间也产生了有趣的互动和交流。由荷兰驻沪总领事馆赞助的话剧演出吸引了超过 450 名观众参与。
The Sisters 的 Sister Roma 主持了 6 月 18 日晚上于 390 酒吧举行的 LGBT 趣智竞猜之夜,给智勇双全的参赛者们和幸运的朋友们送了很多精美的奖品。6 月 19 日晚上在奢客地酒吧举行的女生派对也同样充满了正能量——热辣的佛拉明哥表演和各种难忘的邂逅。6 月 21 日周六,尽管场地临时更换至 Pasul 酒吧、更换主要 DJ、还受雨天的困扰,闭幕派对仍然成功地举办。这有赖于伙伴们、媒体们及组织者们不辞劳苦地传播场地更换的消息。将近 800 名参与者一起庆祝了第六届上海骄傲节的完美落幕,欣赏了由 Pride Beats、DJ Kuma Ray、爵士歌手 Denise、舞者 Vboiz 和来自中国台湾的 Benson 和 KK、变装皇后 Foxxy Femm 及 NoFactCreative 舞团共同呈现的精彩的娱乐表演。午夜时分的“快闪”再一次把当晚气氛推至最高潮。
此次骄傲节艺术展的作品销售所得将捐赠给专注于艾滋病预防和教育,并为感染者提供关怀的公益组织 “北京佐佑中心”;骄傲跑的所得则捐献给四川的 LGBT 公益组织“成都同乐”;抽奖券的销售所得会资助本地拉拉公益广播和活动组织“拉拉风向标”。
祝贺并感谢参与了上海骄傲节的每一位朋友,尤其是使得这一重大活动得以成功举行且进一步推动社会包容与接纳的组织者们和志愿者们。
活动完整日程请浏览 shpride.com/pride6events
采访联系请邮件至 shanghaipride@gmail.com

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

American Apparel – 以支持同性恋、双性恋及变性人为主题的橱窗展

2014年6月19日 – 中国上海

6月9日起到6月中旬, American Apparel将会开启对同性恋、双性恋、和变性人的支持行动, 我们将在亚洲各城市店铺橱窗布置展示.中国店铺的橱窗展示时间为6月13日至6约30日.

此次活动的橱窗陈列将在中国北京三里屯店和上海大悦城店, 日本涩谷女装店, 以及韩国明洞店和弘大店进行展示. 橱窗内容主要会由两种代表LGBT的视觉元素组成－粉色三角形符号及由彩虹色构成的图案.

除此之外, 不同地区(国家)橱窗展示的内容也会有所不同: 中国地区将会强调LGBT的T恤和背心, 并且赞助上海骄傲节(6月13日至21日), 参加支持6月14的骄傲跑活动. 在日本, 我们将推出专为东京同志电影节（7月12日－ 7月21日）设计的T恤. 与此同时, 韩国则会赞助当地同志电影节并且推出与电影节活动相关的优惠券.

American Apparel相信性取向是每个人的自由, 这应该被赞美, 而不是谴责. 我们相信自由, 表达, 及平等. 在我们的员工及消费者里, 都会有同性恋、双性恋及变性人, 我们倡导对他们应有权利的保护.

若您想知道更多信息，请联系

Olivia Mok
Marketing Manager
+86 186 1675 4125
oliviamok@americanapparel.net

Karen Liu
Marketing Assistant
+86 139 1623 6686
karenliu@americanapparel.net

关注我们！

Instagram @AAChina Weibo /AmericanApparel

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

2014上海骄傲节“自我认识”话剧系列精彩回顾

2014年6月17日 – 中国上海

今年上海骄傲节特别设立“自我认识”系列话剧。我们常常会忽略一个基本而普遍的过程，这就是自我身份的认识。大部分人无法感受到当一个人对自身的认同与TA周围人对TA的认识匹配时，是一件多么美妙事。然而，当你发现喜欢与自己性别相同或不同的人时，当你发现爱的对象喜欢与自己性别不同的人时，当你发现自己的原生性别与期望性别不同时，你突然意识到，“我是谁”需要重新被思考。在这里，你会遇见各种认识自我的过程。

当一个男同志突然喜欢上一个女人时，当一个女人发现丈夫喜欢男人时，当一个人的外在不再是真实的TA时，什么才是真实的“自我”？你，真的“认识”你自己吗？

《那话儿》花絮

一个男同志突然爱上了女生，左右在两段感情中，牵涉了社会对其的下意识认识，在三重压力下，他对自我的认识也开始左右摇摆。

我很爱你，但我突然爱上了她。

我和他生活了很久，他应该回到我的身边。
我会和他生活得更好，我想和你生活在一起。

我是谁？这个重要吗？

感谢东西剧社一直以来对上海骄傲节的支持！

《小易与阿飞》花絮

80年代的上海，小易与阿飞从相知到相恋走入婚姻殿堂。原本平静的生活因为阿飞与萧逸的相识相恋打破平衡。“XIAO YI，你的手好软”原本温柔的告白也变成了刺耳的啸鸣。现场的结尾很有悬念，后面的故事需要更多的同志社群来赋予ta生命。

小易与阿飞因为阿花而相遇相恋。

阿飞与萧逸的相识可谓一见钟情。“萧逸，你的手好软。“

阿花喜欢阿飞，但得不到，只能以人言来攻击。

最后，当小易目睹阿飞与萧逸在一起，一切都结束了。

感谢此爱剧社的倾情演出，为我们带来了这么一部戏剧性又让人深思的故事。我们明年再见！

《约会》花絮

今晚19：00在SDU, 《约会》如期上演。

Christie 和 Julian因为孩子的问题，婚姻陷入瓶颈期。

外表帅气但正经历着变性过程的陌生人，Sylvester，走入了Christie的世界，企图成为她的白马王子。

命运之绳将三人捆绑在一起，激起对自我认识的疑问。他们再也不是原来的他们了。

小编这里就不方便透露更多详情了，想要看《约会》，就快来搜索淘宝店铺：上海骄傲节，话剧迷们我们下周五再见哦！

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

彩虹闪耀第六届上海骄傲节

2014年6月4日 – 中国上海

上海本地同性恋、双性恋和跨性别（LGBT）组织最大的年度庆典——第六届上海骄傲节即将到来。

活动将从6月13日持续至6月22日。本年度的庆典活动以“一起更精彩”为主题，融合了全球LGBT活动的六色彩虹旗。

“我们已经办了几场筹款派对和参与TEDxWenhuiRd等之类的骄傲节预热活动，但我们对即将到来的盛事更翘首以盼。” 组织者莎琳说道。

6月12日和13日是我们照片和艺术展的开幕仪式，展览的主题是《爱 • 健康》。艺术家们通过作品向大众诠释这两个概念如何互相交织。

此次联合艺术展由笑看未来艺术作坊和洛杉矶LGBT中心组织。与此同时将展出Patric Purnell和Dr. Sketchy’s的反艺术派作品。此项活动由荷兰驻沪总领事馆、Shanghai Studio和 390 Shanghai赞助。

其它亮点还包括14日的骄傲跑、粉红烧烤和开幕派对。骄傲跑由新天地朗廷酒店赞助，所有跑步的参与者将可免费参与粉红烧烤；不参加跑步的朋友也欢迎参与。骄傲跑的T恤和礼品袋分别由American Apparel服饰和荷兰在线提供。饮料由骄傲节的伙伴YOLO提供。

骄傲节的重头戏——开幕派对将在上海最知名的场所之一——M2举行。

组织者雷梦说：“今年的电影节于6月15日开始，另外还有讨论会、话剧表演、女生派对和趣智竞猜夜。”

“这些活动旨在通过展现自我的方式让社群增进彼此的了解，也扩展到更广的社群中，同时通过我们的多元来体现我们的力量。”

电影节由英国、德国、丹麦及卢森堡驻沪总领事馆赞助。其中电影节的重要单元–同志电影展，则由上海骄傲节主办，同到网协办。

讨论会《跨性别：健康、权益和社群建设》由美国驻沪总领事馆承办。

上海LGBT组织开放日致力于建立和促进LGBT相关活动和项目未来的发展。此次的开放日由英国驻沪总领事馆和安达仕酒店赞助。两者也支持承办同日的艾滋病讨论会和同志亲友恳谈会。

“自我认识”话剧系列将呈现由中西剧团演出，Mike Bartlett编撰的《那活儿》、由三怡编剧和此爱剧社制作的《小易与阿飞》，也包括由Jason Lasky编剧、Shanghai女爱和MeredithYarbourgh联合制作的话剧《约会》。”

“火辣缤纷”的女生派对由奢客地赞助。骄傲节的闭幕派对由Sigma俱乐部承办，Shanghai Tattoo、泰廷爵、Stoli和百加得 Breezer赞助。

中国同志拉拉线上媒体The L、乐Do、淡蓝、赞客、Donut等将联合推广今年的活动。

今年的VIP卡包含了一张开幕派对和一张闭幕派对的入场券、话剧入场券以及由Mr. & Mrs. Fitness提供一周健身体验和一节私教课程，还有D9提供的两杯饮料。

“上海骄傲节已经吸引了上百家本地以及亚太地区的合作伙伴和赞助商，”赞助商经理思普说道，“约有50家本地商家和餐饮赞助了抽奖活动。”

“收获将是巨大的。更多的朋友会支持这项活动，这将提升上海骄傲节在全球的影响力，“思普说。

相比较其它的国际庆典活动，上海骄傲节的特点是其多元和全方位的视角和活动，涵括了LGBT群体的生活。

“活动是艺术性、教育性及社群建设相关的，内容丰富，不仅仅有派对。”

莎琳说骄傲节让许多志愿者聚集在一起并学习了不少，将来我们还会规划更多的活动。

“如果没有得到那么多的志愿者、伙伴和领事馆的支持与帮助，上海骄傲节不可能取得成功，”她说。“我们感激和爱你们。”

第六届上海骄傲节的所得将捐赠给上海拉拉风向标、艾滋病预防和关怀组织——北京佐佑中心及成都同乐健康咨询服务中心。

今年的活动将促成更多新的社群项目。组织方希望能得到更多国内外伙伴的支持，更好地规划未来的LGBT相关活动和项目及明年的上海骄傲节。

活动详情请浏览shpride.com/pride6events。
访问要求可邮件 shanghaipride@gmail.com。中国上海时区为东八区。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

一起更精彩

仅剩 6 周 – 第六届上海骄傲节六月开幕

2014年5月1日 – 还有 6 周,上海 LGBT 社群最大的年度盛典——第六届上海骄傲节即将在六月中旬盛大开幕。

6月13至22 日,中国大陆最国际化的大都市上海将举行以“一起更精彩”为主题的一系列庆典活动。

组织者雷梦说:“历经了 5 年的发展,各 LGBT 社团和联盟组织能够一如既往地团结一致,对此我们很自豪也很感激”。

在第六届上海骄傲节的活动中,我们将用全世界 LGBT 活动的六色彩虹来凸显此次活动的主题“一起更精彩”。

组织者莎琳说她和她的伙伴们正积极筹备开幕式派对、电影展和话剧表演等各项事宜。

“活动还包括艺术展,主题讨论会及趣智问答夜,以庆祝社会的多元,团结大家,并传播全球一致关于推进平等的爱与认可的信息,”莎琳说道。

今年活动的收益将捐献给拉拉风向标、艾滋病预防和关怀组织——北京佐佑中心和成都同乐健康咨询服务中心。

“活动期间我们也将展示国内外的艺术作品、电影和话剧表演,我们的组织团队和志愿者也是从全国各地而来的,其中还有国外友人,” 雷梦说道。

“尽管我们来自不同地方,但我们的经历却是相似的,我们将通过各种主题讨论会和文化活动来相互交流,一起探讨与跨性别、身心健康、婚姻和家庭认同相关议题。”

“我们非常期待上海骄傲节的来临,与大家一起分享爱和欢乐,”莎琳说道。

活动详情请浏览官方网站 www.shpride.com。

若有访问需求,可邮件 shanghaipride@gmail.com。中国上海的时区为东八区。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

第六届上海骄傲节六月盛大开幕

2014年4月13 日 – 今年,上海骄傲节将迎来它的第六届盛会。本年度骄傲节将继续立足于倡导包容与庆祝多元的传统基础,以“一起更精彩”为主题组织一系列庆典活动。“团结相聚”的主题将贯穿于本届骄傲节的各类丰富活动之中,它寄寓的是身处上海的 LGBT 群体努力推进其平等权益、接受度、自我认可及本土与全球范围内社群建设的诚挚愿景,也表达着上海骄傲节力图联手世界各地其他 LGBT 骄傲活动、融入国际 LGBT 骄傲月庆典的殷切希望。

2014年的骄傲周将从6月13日持续至 22日,大量缤纷多彩的社交、娱乐及文化与教育活动将从骄傲周前夕陆续开始,并在骄傲周期间达至高潮。

在往年上海骄傲节的活动中,已涉及到一些围绕 LGBT 群体或普遍或本地特有的议题,例如婚姻平权、性健康、职场多元及接受度等。为进一步扩大对公众及政策制定者的影响,今年骄傲节将在 6 月 15 日与 21 日举办三场专题研讨会,对上述议题进行更为深入的探讨,并将着重关注宗教与家庭接受度问题。一些跨性别相关组织也将会参与其中。而预计在 6 月 22 日举办的 NGO 工作坊将有 25 个组织机构前来参加,讨论将就出柜议题及各类社会与文化上的机遇和挑战集思广益,探讨如何推进 LGBT 身份去污名化、提升社会可见度与积极立场、倡导 LGBT 骄傲等。

2014 年度上海骄傲电影节将于 6 月 15 日至 20 日举行。电影节的宗旨是“为本地 LGBT 社会议题建立一个公共话语平台,推进本土 LGBT 文化发展,提升公众对 LGBT 社群的意识与支持度”,并将包含互动讨论、电影放映、中国同志主题微电影评比等一系列相关活动。整个四月均将开放微电影参赛报名与作品提交,报名作品将在网上展映一个月以供投票,五部入围提名的作品将在电影节开幕式当晚播放,而颁奖活动则将在骄傲节闭幕派对中举行。

今年骄傲节的戏剧演出将紧扣身份认同主题。在骄傲节前夕将上演中西剧团(East West Theatre)带来的《Cock》一剧;而此后,在 6月15 日、20 日与 22 日还将上演话剧《Rendezvous》及来自此爱剧社的中文剧目《小易与阿飞》。正如 Evie Wu 所言,“第六届骄傲节吸引到了众多 LGBT 相关剧团的参与。上海骄傲节一直是一个多国文化交融的活动,因此我们希望观众既能欣赏到本土剧目,也能看到海外剧团的演出。今年会有一系列围绕‘身份认同’主题的戏剧表演,将会探讨跨性别认同、同
性恋与异性恋身份认同等话题。所有这些戏剧演出都将使第六届骄傲节变得更为多元与包容。一起更精彩——让我们在此欢庆团结与相聚。”

骄傲节艺术展的开幕式预计将在 6 月 13 日星期五举行。届时将有三组作品在 M50 展出:第一组作品来自北京佐佑、洛杉矶同志中心与 PAW;第二组作品来自艺术家 Patric Purnell;第三组为来自 Jason&Lulu 的动画作品。而来自 Dr. Sketchy 的速写作品将会在 Shanghai Studio 展出。

作为骄傲节历来的体育及户外活动,本次骄傲跑及其终点的粉红野餐将在 6月14 日星期六举行。本次活动也将邀请各领事馆、企业、NGO 及其他本地跑步运动团体参与。已确定的赞助商包括 American Apparel, Epermarket 与 RNW 等,部分捐赠款项将用于支持 HIV 相关慈善机构。

本届骄傲节的开幕与闭幕派对将讲述一个从黑暗到光明与色彩的旅程故事,两场派对分别将在 6 月 14 日与 6 月 21 日举行。而在 6 月 19 日星期四将举行女士之夜派对活动,活动仅限女士参加,届时将有弗拉明戈舞蹈团体与变装国王表演,同时还将有六位上海轮滑者分别身着六色外衣送上六种不同颜色的酒水。

主办者之一 Raymond Phang 说:“看着上海骄傲节的发展成长让人惊叹,而能成为其中一员更让我激动不已。每年,都有一群热情洋溢的志愿者仅仅为着一个原因而走到一起——为上海和中国的 LGBT 社群倡导公众意识、增进社会包容度。而更为振奋人心的是,通过我们一年年的努力,有越来越多的本土社群参与了进来,使上海骄傲节成为了世界上最独特的 LGBT 骄傲活动之一。我们有幸结识了许多出色的合作伙伴与友好人士,他们在过去五年里一如既往地支持着我们,也让我们对未来充满希望。”

一年一度的上海骄傲节是由来自 ShanghaiLGBT 及其他 NGO 的志愿者运营的非营利活动,目前组织者已开始举办各类筹款活动,以寻找赞助商及募集捐赠。2014 年上海骄傲节的一些主要筹款活动包括:4 月 12 日在 390 酒吧举行的假面黑涩舞会,5 月 25 日将在 Brownstone 酒吧举行的烧烤派对,以及预期 6 月 6 日与 7 日上演的中西剧团话剧《Cock》。以上活动收入将用于筹办本次骄傲节为期一周的活动。

联系人: Charlene Liu
Email: shanghaipride@gmail.com
网址: shpride.com