제8회 상하이프라이드퀴어축제 6월17일~26일 새롭게 등장

FOR IMMEDIATE RELEASE
March 7, 2016

제8회 상하이프라이드퀴어축제 6월17일~26일 새롭게 등장

상하이,2016년 3월7일,상하이프라이드는 중국에서 유일한 프라이드 퀴어축제로 7년이란 시간을 우리와 함께 해왔습니다.
2016년,상하이프라이드는 새로운 주제와 여라가지 이벤트로 선보일것입니다.6월17일~26일,제8회 상하이프라이드의 주제는“生为平常I Am Me”입니다.LGBTQ(레즈비언,게이,양성애자,성전환자,퀴어)들이“일반”생활을 추구하며 다시는 자기자신을 감출 필요가 없는 날까지 노력할것임을 뜻합니다.

“오늘날,사람들은 특별하거나 유일한 라이프스타일을 추구하고,대부분 사회매체들도‘같은 사람 다른 삶’을 주장하고 있습나다.” 상하이프라이드 조직자 Hans Ibrahim는 성명에서 이렇게 밝혔습나다.“평범한 생활은 지루하고 무의미하다.하지만 LGBTQ에게는 전혀 그렇지 않다. 우리들은 어떻게 평범한 삶을 살 수 있을까? 일반인처럼 키스하고, 화장하고,사랑하는 사람과 거리를 걷고,일하고,유언비어와 비난에 상처 받지 않고, 특별한 주시 받지 않고… 다른 사람처럼 매일의 당연하고 흔한 즐거음을 가질수 있을가요? ”

제8차 상하이프라이드는 10일의 이벤트를 준비했습니다.문화, 사회,교육 등 여러분야를 통해 사람들이 LGBTQ에 대한 더 높은 인지도와 사회적 포용도를 바라고 있습나디. 특히 ALMA (아시아LGBT이정표상)가 처음으로 상하이프라이드에 참가하게 되어, 여러 브랜드의 지지도 받고있습니다.IBM,ILGA,The Economist,Grand Kempinski Hotel Shanghai,ELEMENT잡지와 공동주최하게 될것입니다. 2016년 상하이프라이드는 아시아 각지의 비정부기구들을 초청하였습니다. 또한 중국동성연애자가족협회 연례회의도 올해 상하이프라이드와 함께 상하이에서 개최할 예정이며, 800여명의 LGBTQ인원과 그들의 가족들의 참여를 예상하고 있습니다.

상하이프라이드이벤트동안 상하이프라이드영화제(ShPFF)가 준비되여 있습니다.6월19일~26일까지 영화작품을 방영할 예정이며,“성별”을 주제로 한 제2차단편경기도 있습니다. 지금부터 4월14일까지, 중국LGBTQ들의 생활을 표현하는 작품을 모집합니다.2015년 상하이프라이드영화제개막식에 30여부의 참가작품을 모집하였습니다. 올해 참가자들도 2015년과 마찬가지로 유명한 영국아이리스영화제에 도전할수 있으며 우승자에게는 3만파운드의 최고상금을 수여합니다.

이와동시에 상하이 프라이드 일정에는 아트와 사진전시, 퀴즈대회, 토론회도 준비되여있습니다.중국 LGBT조직개시일, 상하이 Andaz Xintiandi 호텔에서 전세계 각지의 비정부조직들을 소집할 것입니다. 프라이드런은 또 한번 상하이Langham Xintiandi 호텔을 시작으로 와이탄을 전환점으로 돌아오게 됩니다. 프라이드런을 마친후 참가자들은 호텔옥상에서 BBQ을 즐기면서 축하합니.인기가 많은 개막식파티, 폐막식파티와 여사의 밤 등은 멋진 현장연출과 특별한 선물로 프라이드축제에 환상적인 야간문화를 더할것입니다.

프라이드연극예술부분에는 상하이프라이드연극축제(ShPTF)가준비되여 있어, 이벤트기간에 중국어/영어로 연출된 연극작품들을 감상할수 있고, 상하이에 유명한 Urban Aphrodite극단이 준비한 다언어즉흥극을 다시 만나볼수 있습니다.2016년 5월, 프라이드프레연출 “The Vagina Monologues”도 기다리고 있습니다.

프라이드프레이벤트인 제2차프라이드갓탈렌트를 시작으로, 3월12일 각종 음악, 댄스, 시가등 분야에서 타고난 퀴어탈렌트들이 Pearl극장에 모여, 멋진 연출과 프라이드갓탈렌트상을 겨룰것입니다. 봄날 바 순례, 무지개사이클링, 마이크 공개일 등 이벤트들도 프레기간에 개최 할 것입니다. 참가자들은 기념품구매(팔찌, 기념티셔츠 등)를 통해 이벤트를 지지할수 있습니다.

Wunderman Shanghai가 제7차 프라이드를 위해 기획한 “Holding Hands”사진이 아주 인상적이었습니다. 올해에도 계속 제8차 상하이프라이드의 마케팅을 담당할 것입니다.

상하이프라이드는 자원봉사자부터 시작 된 비영리축제입니다. 프라이드의 각종 프레모금행사에도 관심 부탁 드리고 전부수입은 프라이트활동에 지원될것입니다.

제8차 프라이드의 상세한 내용은 shpride.com이나 소셜 미디어를 팔로우 하십시오:
Wechat(Shanghai-PRIDE),Weibo(weibo.com/shanghaipride),Facebook(facebook.com/ShanghaiPride), Instagram(@shanghaipride).